Under konstant forandring..

fullsizerender img_6550
Jeg går konstant og bilder mig selv ind, at NU er vores lejlighed ved at være færdig.. Det er bare som om at der bliver ved med at mangle noget, noget der giver personlighed til rummet. Som I måske kan fornemme, er det stuen jeg refererer til. Jeg mangler nemlig stadig at finde mig en fin gammel skænk i teak, og når jeg tænker over det, er det nok dén som mangler, for at give stuen en sidste afrunding.

En anden ting, som jeg er blevet super glad for, er vores nye butterfly lænestol til stuen, som man lige kan ane i hjørnet af det ene billede ovenfor. Jeg fandt den helt ny og lækker på DBA, og ikke nok med det, var den netop blevet importeret fra Sri Lanka! På den måde kan man vel sige, at der nu er kommet en smule kultur og personligt præg i stuen, sammen med de mange andre fine loppefund!

TRANSLATION:
I’m constantly telling myself that NOW our apartment is finished.. It is just as though something is still missing.. Something to give a bit of personality to the room. As you might sense, I’m referring to our living room. I still need to find a beautiful old sideboard in teak, and when I think about it, it might be what’s missing to give the living room a final touch.

Another thing, which I’m really happy about, is our new butterfly chair. You can just spot the edge of it in the corner of the picture above. I found it brand new on DBA just recently imported from Sri Lanka! In that sense, we now got a bit of culture and a personal touch in our living room, together with all the other cool stuff from flea markets!

   

The Julliard Mohair pullover on budget!

untitled
MAY CONTAIN ADVERTISING LINKS Julliard Mohair knit Ganni HERE openwork knit sweater Mango HERE


Den populære Julliard Mohair striktrøje fra Ganni er en sikker vinder til DK’s skiftende vejr, og står for mange unge kvinder også øverst på ønskelisten i år! Dog kan prisen godt være en smule uoverskuelig for de fleste.. I den forbindelse har jeg fundet et cool alternativ hos Mango, som blot står til 399,-!

Jeg har netop klikket strikken hjem fra Mango og håber, at den kan blive en favorit her til efteråret!

TRANSLATION:
The popular Julliard Mohair knit from Ganni is definitely a winner, when it comes to the changing weather of Denmark. It is for sure on the top of the wishlist, if you ask the majority of young women in Denmark! The price though, may seem a bit too immense for most of us.. In that connection, I’ve found a cool alternative at Mango, which you can get for just 399DKK!

I’ve just clicked the knit home from Mango and hope that it’ll become a favorite during fall!

Outfit // Perfect fit: white denim and stripes

fullsizerender-3 fullsizerender-4
MAY CONTAIN ADVERTISING LINKS shirt Zara SIMILARSIMILARjeans Zara SIMILARshoes Nike SIMILARbag Boxca SIMILAR


Jeg er næsten helt overbevist om, at disse fine nye og virkelig cool culotte jeans fra Zara, kommer til at blive en favorit i garderoben! De har en perfekt pasform hvis man, ligesom jeg, ikke er den helt store fan af tætsiddende jeans.. Derfor var det også iført et smil, at der blev skudt et par fine outfit billeder i dagens anledning! 

TRANSLATION:
I’m almost convinced that these new and really cool jeans are going to become a favorite in my wardrobe! They have the perfect fit if you, just like me, doesn’t like all those tight fitted jeans.. Therefore it was with a smile when shooting a couple of nice outfit pictures in honour of the occasion!

   

Outfit // Wearing check pattern and printed denim

fullsizerender-2 fullsizerender
MAY CONTAIN ADVERTISING LINKS denim jacket Noisy May SIMILARdenim print Ulrik Myrtue skirt Zara SIMILARbag Boxca SIMILARsneakers Nike SIMILAR


Forleden dag var jeg iført min helt nye og virkelig cool denim jakke, som jeg fik lavet i forbindelse med et Noisy May event, i samarbejde med kunstneren Ulrik Myrtue. Derudover fik jeg luftet min fine røde nederdel fra Zara, som forhåbentlig kan holde til vejret lidt endnu!

TRANSLATION:
The other day I wore my new and really cool denim jacket, which was made during a Noisy May event in collaboration with the artist Ulrik Myrtle. Besides that, I wore my lovely red skirt from Zara, which hopefully keeps up with the weather a little longer!

03.09.17 // Søndag i loppeland

untitled
MAY CONTAIN ADVERTISING LINKS blue vase SIMILARdish SIMILAR


Så blev det endnu engang søndag og lig med en tur i loppeland!
Denne gang fandt jeg den fineste blå tysker vase, som åbenbart var lidt af et fund, da jeg hele 3 gange blev stoppet og spurgt ind til, hvor den var fra. Derudover fandt jeg et musselmalet fad, en bordskåne i små kakler og et virkelig cool grønt sæt! 

Desværre er der kun 2 gange tilbage af loppemarkedet på Ingerslevs Boulevard, men det har pengepungen måske også meget godt af.. Når det så er sagt, så vil jeg klart anbefale jer at kigge forbi – næste gang er d. 10/9 og derefter d. 24/9.

TRANSLATION:
Once again it became Sunday, which meant flea market!
This time I found a beautiful blue German vase and apparently it was quite a bargain, as I was stopped 3 times and asked about where it came from. Besides that, I found a blue fluted dish, a board spare in tiles and a really cool green matching set!

Unfortunately there’s only 2 times left of the flea market at Ingerslevs Boulevard, but that might be good concerning my wallet.. When that is said, I would definitely recommend you to stop by – next time is the 10th of September and after that the 24th.

   

25% på drømmekøb til boligen!

untitled
MAY CONTAIN ADVERTISING LINKS pink vase Louise Roe HEREblue vase Bloomingville HEREloop stand HAY HEREwalnut tray AYTM HERE poster Beautiful World HEREpendant lamp Bloomingville HERErug House Doctor HEREbasket Firm Living HERE bottle grinders MENU HERE


Lige nu kan du snuppe en masse lækre ting hjem på udsalg hos Moodings.com – du får intet mindre end 25% på alle varer HER, hvis du blot benytter dig af rabatkoden SUMMER25 (Tilbuddet gælder t.o.m i morgen).

TRANSLATION:
Right now you can get lots of cool stuff on sale at Moodings.com – you get no less than 25% off on all items right HERE, by using the code SUMMER25 (The sale is on until tomorrow).

En farverig og legende garderobe

untitled
MAY CONTAIN ADVERTISING LINKS 1 sweatshirt Baum und Pferdgarten HERE / 2 floral top Won Hundred HERE / 3 sweater Designers Remix HERE / 4 shirt dress Ganni HERE / 5 green shirt Storm & Marie HERE / 6 floral skirt Won Hundred HERE / 7 striped blouse Lovechild 1979 HERE / 8 hoodie Lovechild 1979 HERE / 9 logo tee Gestuz HERE / 10 velvet shirt Sand HERE / 11 jacket Ganni HERE


Jeg er så småt begyndt at fylde min garderobe op med flere farverige og legende elementer – lige for tiden drømmer jeg om disse flotte og lækre sager til at gå efteråret i møde!

TRANSLATION:
I’ve started, little by little, to fill up my wardrobe with more colorful and playful elements – at the moment, I’m dreaming about these lovely and cool items for fall!

28.08.17 // Outfit: Spaghetti strap dress and white boots

fullsizerender-3   cfygvhjbkn
MAY CONTAIN ADVERTISING LINKS strap dress H&M HERE & SIMILARtee By Malene Birger SIMILARboots Palladium HEREbag Boxca SIMILAR


Dagen i dag har været med perfekt solskin, og dermed også perfekt vejr til at iføre mig denne fine blomstrede stropkjole i silkelook!

TRANSLATION:
Today’s weather has been with perfect sunshine and therefore also perfect weather when wearing this pretty 
floral strap dress in silk look!

   

Late summer evening outfit: Knit versus jacket

fullsizerender   fullsizerender-2
MAY CONTAIN ADVERTISING LINKS dress H&M HEREblue knit Samsøe & Samsøe SIMILARbag HERE sneakers Nike SIMILARboots Palladium HEREjacket Tommy Hilfiger SIMILAR


Denne fine kjole fra H&M er blevet lidt af et hit i min garderobe! Alt efter vind og vejr, fungerer den super fint med enten en farvestrålende strik eller en cool jakke ud over. Hvis vejret dog tillader det, er jeg specielt vild med kombinationen af en t-shirt under, som giver det simple hverdags-look en klassisk prikken-over-i’et-detalje!

Hvis du er hurtig, kan du stadig nå at få fingrene i kjolen til blot 54DKK lige HER!

TRANSLATION:
This cute dress from H&M has definitely become a favorite in my wardrobe! Considering the weather, it works really well with either a colorful knit or a cool jacket. But if the weather allows it, I’m especially loving the combination of a tee underneath, which gives the simple everyday-look a really nice detail!

If you act quickly, you can still get the dress for just 54DKK right HERE!

Genbrugsskatte til boligen!

img_7803   img_7810


Som I nok allerede ved, består den absolutte bedste søndag for mig, af en tur på diverse loppemarkeder! Jeg er lidt af en fan når det kommer til genbrugsskatte, men det er først her for nylig, at interessen for fund til boligen er kommet. Det giver måske også lidt sig selv i den forbindelse, at jeg netop er flyttet til Aarhus. Derfor var det med stor glæde at jeg fandt ud af, at der (næsten) hver søndag er loppemarked lige over på den anden side af vejen, nemlig bagagerumsmarked på Ingerslevs Boulevard!

I søndags smuttede jeg en tur forbi markedet for første gang, hvor jeg fandt både spejl, lampe og et lille fint gevir. Spejlet er jeg virkelig glad for at have fundet, da det giver en hel del personlighed til de enkle elementer i boligen! Det er nemlig sådan, at jeg godt kunne tænke mig en fin grænse mellem nyt og gammelt, og der mangler alligevel en del gamle skatte, for at få skiftet de sidste IKEA møbler ud.. MEN det skal nok komme! – Mit næste fund skulle helst gerne være en smuk gammel skænk i teak!

TRANSLATION:
As you probably already know, the best sunday for me is spent with several jumble sales! I’m quite a fan when it comes to old treasures, but it is just recently that my interest concerning furniture started, as to my recent moving to Aarhus. Therefore it was with happiness when I found out that there is a jumble sale almost every sunday just across the street, trunk sale at Ingerslevs Boulevard!

This sunday I went over there for the first time, where I both found a mirror, a lamp and a cool pair of antlers. I’m really excited about the mirror, due to it giving a lot of personality to the simple elements in our apartment! I would really like to create this fine boundary line between old and new, and there’s still a lot of old tresures missing to replace the last pieces of IKEA furniture.. BUT it will come! – My next discovery should preferably be a beautiful old dresser made of teak!