Overvejelser #5

LOUISE P WHITE JUMPSUIT SAKS POTTS HERE

__________________________________________________________________________

Dagens overvejelse går sig på denne smarte hvide jumpsuit fra en tidligere Saks Potts kollektion. Den er lige nu at finde på tilbud med 60% på deres webshop, hvilket jo er en ret god deal!
Længere tid siden er det nemlig heller ikke, at jeg spottede den til fuld pris i Mads Nørgaard på Strøget og klart overvejede, om jeg skulle snuppe den med hjem..

TRANSLATION:
Today’s consideration is about this cool white jumpsuit from a previous Saks Potts collection. It is now to be found on sale with 60% off on their webshop, which is quite a nice deal!
It is not that long time ago I spotted it full price at Mads Nørgaard on Strøget and strongly considered whether to bring it home with me or not..

   

Last minute summer essentials

1 NIKE HERE / 2 BAUM UND PFERDGARTEN HERE3 BAUM UND PFERDGARTEN HERE / 4 TOPSHOP HERE / 5 GANNI HERE / 6 GANNI HERE

__________________________________________________________________________

Jeg har netop samlet en lille collage af nydelige sommersager til jer, idet jeg fandt mig selv på en lille last-minute-ferie-shopping i dag, inden jeg smutter afsted til Grækenland i næste uge.
Jeg fik bl.a. købt den flotte gule ‘poolboy’ t-shirt fra Baum und Pferdgarten, som jeg tænker vil være super god sammen med en klassisk blå denim nederdel eller lignende, for at lege lidt med kontrasterne til den gule farve!

Nu hvor vi er ved gul, har jeg virkelig haft øjnene på de yndige Ganni shorts med flæser de sidste par dage. Så dem fik jeg altså også lige drønet rundt for at finde. De er nemlig lige kommet i butikkerne og online, som en del af Ganni’s eksklusive mini-kollektion ‘Cherry Bomb’, og så har de det fineste print med små hjerter på.

TRANSLATION:
I’ve just gathered a small collage of charming summer essentials for you, as I found myself on a little last-minute-vacation-shopping today, before heading to Greece next week.
Among other things, I bought the lovely yellow ‘poolboy’ t-shirt from Baum und Pferdgarten, which I think would look really nice with a classic blue denim skirt or something alike, to play around with contrasts to the yellow colour!

Now when we’re talking yellow, I’ve also had my eyes on the pretty Ganni shorts with frills on for the last couple of days now. So of course I also had to race around and look for them. They’ve just arrived in stores and online, as a part of Ganni’s exclusive mini-collection ‘Cherry Bomb’, and then they have such a cute print with hearts on.

   

Klæd dig i farver, det smitter

 

BLAZER H&M SIMILARSKIRT GANNI HERET-SHIRT DENIM HUNTER HEREBAG PRADA SIMILARSNEAKERS NIKE SIMILAR

__________________________________________________________________________

I sidste uge var jeg iført den fineste farvesammensætning, som i den grad fik afspejlet et skønt præg af den danske sommer. Den smukke grønne nederdel fra Ganni er jeg virkelig blevet glad for, og det må nok også være min nr. 1 i garderoben lige nu! Den spiller super godt sammen med den blå blazer fra H&M og selvfølgelig også med den lækre røde sag fra Prada, som jeg heller ikke kan få nok af!

TRANSLATION:
Last week I wore the prettiest colour combination, which definitely persuaded to reflect on a nice touch of the danish summer. I’m already loving the green skirt from Ganni and I could, without a doubt, wear it all summer! It is for sure my nr. 1 in my wardrobe at the moment! It works really well with the blue blazer from H&M and of course, my pretty red Prada bag, which I can’t get enough of either!

   

Københavns Paris: Granola

GRANOLA

__________________________________________________________________________

I mandags spiste jeg en virkelig hyggelig brunch med min mor og søster på dét man nok kan kalde Københavns Paris. Vi besøgte nemlig café Granola, som emmer af fransk atmosfære på bedste vis! Caféen ligger placeret på Værnedamsvej på Frederiksberg, som er en gade fyldt med små barer, caféer og specialforretninger. Lidt længere nede ad gaden finder du Les Trois Cochons, som også er en fransk inspireret café – og igen, super smuk og hyggelig indrettet!

Granolas menukort tilbyder lidt af hvert hvad angår morgenmad og brunch. Du kan både vælge en morgen/brunchtallerken med alt fra æg og pandekager til avocado og laks, eller i stedet vælge små separate anretninger såsom en croissant, røræg eller en delikat tomatsalat.
Sindssygt lækkert – og bestemt ikke sidste gang jeg kommer forbi der!

TRANSLATION:
This Monday I had a really nice brunch with my mom and sister on what you can probably call Paris in Copenhagen. When that is said, we visited café Granola, which oozes of French atmosphere! The café is located on Værnedamsvej on Frederiksberg, which is a street full of small bars, cafes and special boutiques. A little further down the street, you will find Les Trois Cochons – another French inspired café, also with a really gorgeous and cosy interior!

The menucard at Granola offers several delicious meals considering breakfast or brunch. You can both choose a breakfast/brunch plate with both eggs, pancakes, salmon etc. or instead choose separate courses such as a croissant, scrambled eggs or a delicate tomato salad.
It’s definitely not the last time I stopped by!

   

Den perfekte sommerkjole anno 2018

1 2NDDAY HERE / 2 NUE NOTES HERE / 3 GESTUZ HERE / 4 GESTUZ HERE / 5 GESTUZ HERE / 6 INWEAR HERE / 7 GESTUZ HERE / 8 ENVII HERE / 9 STINE GOYA HERE / 10 STINE GOYA HERE

__________________________________________________________________________

Jeg har samlet 10 bud på den perfekte sommerkjole anno 2018, som jeg ville elske at iføre mig med et par solbrune stænger! Den populære appelsin kjole fra Envii, har jeg netop snuppet med mig hjem i dag og jeg tænker helt sikkert, at den er et super godt svar på årets sommerkjole – hvad enten du ifører dig klipklapper, sandaler eller sneakers, fungerer kjolen altså til det hele!

TRANSLATION:
I’ve found 10 examples of the perfect summer dress in 2018, which I would love to wear with some pretty tan legs! I brought home with me the popular orange dress from Envii today and I definitely think that it’s a flattering nice answer of this year’s summer dress – whether you’re wearing flip flops, sandals or sneakers, the dress would work either ways!