10.07.17: En mandag i Aarhus

img_5161
En ny hverdag og en ny mandag begyndte for mig i dag, og så endda i den anden ende af landet, i Aarhus.
Selvom jeg godt nok har sommerferie, så var det lidt af en forandring at stå op til.. Specielt nu hvor jeg går lidt rundt i uvished om jeg nu engang kommer ind på studiet som designteknolog. Jeg venter spændt!

TRANSLATION:
A new everyday and a new Monday started for me today, and then in the other end of the country, in Aarhus. Even though I’ve got the summer holidays, it was still something new to wake up to.. Especially now when I’m uncertain about getting in on the design technology study. I’m waiting in curiosity!
img_5188
MAY CONTAIN ADVERTISING LINKS gingham shirt Jacqueline de Jong HERE /
Jeg fik ved “en fejltagelse” spottet denne fine bluse i tern, som hang og så noget så fin ud i butiksvinduet og jeg kunne simpelthen ikke dy mig for lige at prøve den på.. med hjem kom den nu også.. Men det kender vi vist alle sammen til, hehe..

TRANSLATION:
By “mistake” I spotted this cute gingham shirt hanging in the shop window and I couldn’t quite resist trying it on.. home with me it went too.. But I guess that’s public knowledge, teehee..
img_5207
Noget andet som jeg var på jagt efter i dag, var det helt perfekte gulvtæppe til vores stue, som jeg nu også syntes at jeg fandt! Nemlig dette smukke tæppe fra Søstrene Grene, som jeg blot måtte af med 298DKK for – lidt af et fund, det må man sige!

TRANSLATION:
Something else, which I was definitely looking for today – the perfect carpet for our living, and I think I found it! That is to say, this beautiful rug from Søstrene Grene, which I only gave 298DKK for – quite a bargain, I think!

Nu med postnummer 8000!

19756228_1644667458891142_450059810_n


SÅ er jeg endelig kommet på plads i Aarhus C! Derfor skal I selvfølgelig have et lille glimt med fra lejligheden her i første omgang – nemlig vores lille hyggelige spisekrog, som har det fineste lysindfald både morgen og aften!

Jeg tror helt sikkert det kommer til at blive mit absolutte yndlings-spot i lejligheden! Dog er det også et af de eneste rum vi nogenlunde har fået på plads..  For nu hvor vi har fået de fleste møbler ind i lejligheden, kan man virkelig godt fornemme at der mangler en hel del, til at udfylde de resterende nøgne vægge og tomme arealer..

TRANSLATION:
I’ve finally arrived in Aarhus C! Therefore you should have a little peek from our new apartment the first time around – that is to say, our little cosy dining alcove with the prettiest lighting impact both morning and evening!

I definitely think it’s going to be my absolute favorite spot in the apartment! Though, it’s also one of the only places that are nearly finished.. Now when all of our furniture is here, it still seems pretty empty with the naked walls and blank spots..

Inspiration og drømme til boligen

tumblr_o26etwhfdy1ty4dqjo5_1280 tumblr_o26fgn3llv1ty4dqjo4_1280
tumblr_or8o43rajm1rq1wofo1_1280
19576282_1637275772963644_1107574462_n
untitled
MAY CONTAIN ADVERTISING LINKS leather chair ILVA HERE / bamboo table IKEA HERElamp Ellos Home HERE lounge chair WOUD HEREtray table HAY HEREblack marble table MENU HERE


Lige pt. sidder jeg og drømmer mig rundt i diverse boligmagasiner og Tumblr interiør. Jeg befinder mig nemlig i lidt af et flyttekaos, da alle mine ting skal fragtes fra Helsingør til Aarhus i morgen.. OG det er selvfølgelig ensbetydende med den helt store indkøbstur i IKEA og diverse møbelgiganter på søndag, som bliver startskuddet på en helt ny hverdag!

Jeg kan i hvert fald afsløre, at vi har fået fat i en superfin og yderst charmerende lejlighed i Aarhus C, og den skal helt sikkert møbleres med både lidt nyt og gammelt! IKEA rækker dog lige til det mest nødvendige som starterpakker osv. Men jeg skal helt sikkert også ud og lede efter genbrugsskatte på loppemarkeder etc.

– Rigtig god weekend til jer!

TRANSLATION:
At the moment, I’m dreaming myself away in several interior magazines and Tumblr interior.
I’m right in the middle of a moving chaos, due to all my things being transported from Helsingør to Aarhus tomorrow.. AND that means a great shopping trip to IKEA of course! – The beginning of an entirely new everyday life, I would say!

I can reveal that we have definitely found ourselves a really pretty and charming apartment in the centre of Aarhus, which should both be furnished with new and old! Though, IKEA works for the most necessary stuff such as starter packs etc. But I’m definitely also going to look for treasures around jumble sales and antique stores.

– Wish you all a lovely weekend!

Så blev det endelig min tur!

thumbnail_img_4896


Bloggen har efterhånden været lidt stille her på det sidste, men det er nu med en god forklaring bag! Jeg har nemlig afsluttet min studentereksamen og endelig fået huen på hovedet!
Det har mildest talt været en længe ventet begivenhed, men ikke mindst, så har det været det hele værd!

3 helt fantastiske år er ved at være nået sin ende, og det er både med glæde og tårer, at jeg nu afslutter dette kapitel. For nu venter der en hel række nye og spændende oplevelser forude, og især med beslutningen om, at jeg flytter til Aarhus om blot 12 dage!

MEN helt slut er det nu ikke! Det er først nu, at det sjove begynder, da der både venter dimittendmiddag, translokation, vognkørsel og helt masse studenterballade forude! Vi ses snart igen!

TRANSLATION:
The blog has been pretty quiet the last couple of days, but it is with a reasonable explanation behind! That is to say, I’ve finished my upper secondary examination and finally received my student’s cap!
It has been a long-awaited occasion, but it was definitely worth all of it!

3 amazing years have almost reached their end, and it’s both with tears and happiness that I’m finishing this chapter. The reason being that lots of new and exciting experiences awaits, and especially with the decision about moving to Aarhus in just 12 days!

BUT it’s not quite over yet! The fun has just begun, and both graduting dinner, translocation and lots of student’s trouble awaits! See you soon again!

Happy days are about to come!

tumblr_m5e58epnuh1r7ifqv
tumblr_hetwirl_500
tenor


Lige for tiden kører det hele jo næsten på skinner, både mht. eksaminer, men også med nyheden om, at min kæreste og jeg endelig har fundet os en lejlighed i Aarhus!
Det bliver et super spændende og nyt kapitel at begynde på, men helt sikkert også et kapitel, med en masse nyt at skulle vænne sig til!

På mandag får jeg huen på hovedet, og jeg kan næsten ikke vente til, endelig at blive sluppet fri og komme ud på den anden side! Man kan næsten ikke sige det for meget, men jeg GLÆDER mig!

God onsdag til jer!

TRANSLATION:
At the moment, everything is working out just fine, both concerning my exams, but also with the news that my boyfriend and I have found ourselves an apartment in Aarhus!
A new and really exciting chapter awaits, but also a chapter with lots of new things to get used to!

Next week it’s graduation time, and I can’t wait to finally being free and getting out on the other side! You can’t really say it enough, but I’m SUPER excited!

Happy Wednesday!

Older posts