14.02.18-17.02.18: Billeddagbog fra Norge

img_9552

img_9538

fullsizerender-2

fullsizerender
BOOK YOUR SKIING HOLIDAY RIGHT HERE – HOTELS.COM.


Så er jeg hjemme efter en lille sviptur på ski med familien til Hafjell i Norge.

Det var egentlig meget passende med bare 3 dage, da det efterhånden er ved at være nogle år siden jeg sidst havde skiene på, hvilket gjorde det så skønt at være tilbage igen og bare suse ned ad bakkerne. Den friske luft og egentlig også bare følelsen af ro og frihed, er virkelig noget af det bedste ved skiferie (og selvfølgelig de mange kakaopauser!!).

Ikke desto mindre, gik dagene en anelse for hurtigt, og nu er det allerede tirsdag og hverdag endnu en gang.. øv!

TRANSLATION:
I’m home from a little trip with my family on skiing holiday in Hafjell, Norway.

It’s been some time since I skied the last time, which made it really great to be back again scooting down the slopes. The fresh air and also the feeling of silence and freedom are probably some of the best things about being on skiing holiday (and of course, the many hot chocolate breaks!!).

Nevertheless, the days went by a little too fast and now it’s already Tuesday and back to everyday business once again.. aw!

Århusiansk anbefaling af Café Faust

fullsizerender-24
CAFE FAUST


Med den skønneste beliggenhed lige ved Åboulevarden i Aarhus C, nød jeg forleden en virkelig hyggelig og delikat frokost på Café Faust. Her fik jeg den lækreste æggewrap med falafel, hytteost, syltede rødløg og salat, som i særdeleshed fik tilfredsstillet sulten langt hen på dagen.

Derudover serverer de også nogle mega(!!!) lækre ovnfritter med chilimayo, der både kan bestilles som side dish eller som “hovedret” – så selvfølgelig, kæmpe anbefaling herfra, hvis du skal et smut forbi Aarhus!

TRANSLATION:
With the best location right at the Åboulevard in Aarhus C, I enjoyed a really cosy and delicious lunch at Café Faust the other day. Here I ordered an egg wrap with falafel, cottage cheese, red onions and salat, which definitely satisfied one’s hunger the rest of the day.

Besides that, they serve the most delicious(!!!) oven-baked fries with chilli mayo, both served as a side dish but also as a “main course” – so of course, huge recommendation from here, if you’re visiting Aarhus!

Et friskt forårspust til boligen

befunky-collage
MAGASIN HOLDER AYTM HERE / CAP TABLE LAMP Normann Copenhagen HEREENCORE BESTIKSÆT Erik Bagger A/S HERECROSSES VASE GRØN Holmegaard HERELUNA BÆNK Bloomingville HERELOS ANGELES IS PINK POSTER Paper Collective HEREDOT CUSHION CARAMEL Hay HEREUNICO SKÅL Kähler HERETINT THROW BLANKET Normann Copenhagen HERE


Det er snart ved at være på tide til, at pifte boligen op med et par friske forårsfund. Derfor har jeg fundet ovenstående nydelige ting og sager, som helt sikkert formår at give et friskt pust til ethvert skandinavisk hjem.

Jeg kunne lige forestille mig min sofa blive pyntet med den smukke orange pude fra Hay og det mintgrønne tæppe fra Normann Copenhagen, samt den gyldne magasinholder fra AYTM til at samle alverdens modemagasiner.

TRANSLATION:
It’s soon time to spiff up our homes with a couple of fresh Spring findings. Therefore, I’ve found these charming bits and bobs, which definitely persuade to freshen up every scandinavian home.

I could just imagine my sofa with the beautiful orange cushion from Hay and the mint green blanket from Normann Copenhagen, together with the golden magazine holder from AYTM to gather up my magazines.

Reklame for frisør, Lotte Lønborg: Nyt liv til lokkerne

img_9075 img_9150

fullsizerender-10 img_9083
FØR/BEFORE & EFTER/AFTER


Som I nok allerede har spottet, var jeg et besøg forbi frisør, Lotte Lønborg, i torsdags, hvor mit hår langt om længe fik lidt nyt liv til længderne.

En skøn oplevelse, at være i hænderne på en frisør som uden tvivl er 100% dedikeret i sit fag og håndværk! Ikke nok med det, har jeg faktisk aldrig oplevet en frisør, som sætter så god tid af til sine kunder og kommer med så ærlig og konstruktiv en rådgivning – dét er virkelig prisværdigt!

På salonen fik jeg lavet en naturlig balayage farvning iblandet en Trijuven hårkur, til netop at genopbygge strukturen i håret, give det glans, en silkeblød overflade samt et velplejet udseende, som var det nyt, ubehandlet hår. Derudover havde jeg et ønske om mere volumen og karakter til mit ansigt, hvilket resulterede i midterskilning og et langt håndterligt pandehår. Et resultat som jeg virkelig er positivt overrasket over, da jeg frygtede pandehåret en smule.. men da det netop har fået en del længde at arbejde med, er det i bund og grund ret nemt at style på forskellig vis, uden at det deler sig fedtet op i panden.

Kæmpe anbefaling skal der lyde herfra! – Står du og mangler en dygtig, dedikeret og ikke mindst, efterspurgt frisør i Aarhus, så smut ind forbi Lotte’s hjemmeside og bestil en tid lige – HER!

TRANSLATION:
As you probably already know, I visited hairdresser, Lotte Lønborg, this Thursday, where my hair finally got som new life to play around with.

One lovely experience, to be in the hands of a hairdresser, who’s 100% dedicated in her field and profession! Also, I’ve never experienced a hairdresser giving his or her customer so much time and effort with a truly honest and constructive guidance – that’s for sure commendable!

At the salon I got a natural balayage combined with a Trijuven hair treatment, to rebuild the structure, give it shine, a silky surface and a well-cared-for look, completely as a new, non-treated hair. Furthermore, I had a wish to get more volume and add some character to my face, which resulted in a centre parting and a long manageable fringe. A result, which I’m really satisfied with, as I definitely feared the fringe a bit.. but as it has got this playfull length, it’s pretty easy to style in different ways without getting greasy.

Huge recommendation from me! – Are you looking for a talented, dedicated and not least, requested hairdresser in Aarhus, go take a look at Lotte’s website and make an appointment right – HERE!


img_8463

img_8457

img_8455

img_8476

Med hjem fik jeg disse tre hårprodukter fra hhv. GLYNT & UNITE:
Trijuven step 3: En supplementerende emulsion til hjemmepleje, som hjælper med at vedligeholde den hårfornyende effekt.
Texturiza spray: En tør, klar finishspray, som virkelig formår at give fylde, volume og struktur til et fint skandinavisk hår som mit!
Blonda shampoo: Indeholder milde sulfater som både renser og toner håret, samt bevarer hårfarven kold og klar.

TRANSLATION:
I got these three hairproducts home with me from GLYNT & UNITE:
Trijuven step 3: A supplementing emulsion for home care, to help maintaining the hair renewal effect.
Texturiza spray: A dry, clear finishspray, which definitely persuades to create fullness, volume and structure into a scandinavian hair like mine!
Blonda shampoo: Contains mild sulphates to both cleanse and tone the hair, together with maintaining the haircolor cold and clear.

Looking for a new hairstyle

befunky-collage


På torsdag skal jeg ned og besøge frisør, Lotte Lønborg, som har den smukkeste salon på Frederiks Allé i Aarhus. Jeg har nemlig været lidt på udkig efter en frisørsalon, som også så attraktiv ud udefra, hvilket Lotte’s i særdeleshed gør! Derfor glæder jeg mig til at se, hvad vi nu kan finde på med mit vinter-kedelige hår..

Jeg tænker helt sikkert, at der skal ske nogle forandringer i form af, at jeg gerne vil have et lidt “ældre look”, men jeg er simpelthen så meget i tvivl! Jeg har derfor vedhæftet et par inspirationsbilleder, som jeg synes er mega fine, men om de vil klæde mig, det er såmænd spørgsmålet..

TRANSLATION:
On Thursday I’m going to visit the hairdresser, Lotte Lønborg, who has got the most beautiful hairdressing salon at Frederiks Allé in Aarhus. I’ve really been looking for a hairdressing salon, which also looked desirable from the outside and this one definitely does! Therefore, I’m looking forward to explore what we’re going to do with my winter-adjusted hair..

I’m definitely thinking that it needs some changes, as I would like a more “mature-looking look”, but I’m really in doubts! I’ve attached a few inspirational photos, which I love, but if they would suit me, that’s the question..

Older posts